入峡二首 其二

译文

归州的女子砍柴回来，荷叶遮在头上但雨水还是打湿了衣裳。不害怕山边的石头小路湿滑，竹篮背在背上跑得飞快。

注释

归州

古地名，今湖北省秭归县。

采薪

砍柴，是一种劳作方式，在古代诗词中常用来表示平民百姓的劳动生活，如‘采薪逢野泉’等。

赏析

这首诗描绘了一幅生动的归州女子劳作归来的画面。从文学手法上看，诗人运用白描的手法，简洁而生动地勾勒出女子采薪归来的场景，没有过多的修饰，却将画面感十足地呈现在读者眼前。在情感表达方面，诗中蕴含着对归州女子勤劳质朴品质的赞美之情。在意境营造上，通过描写女子在雨中、山路上行走的情景，营造出一种清新自然又充满生机的意境。主题思想主要是展现归州女子日常劳作的一个片段，反映出劳动人民不畏艰辛、勤劳乐观的生活态度。

速览

《入峡二首 其二》是明代诗人詹同的作品，主题为写人、劳动、质朴、清新。归州女儿采薪归，荷叶遮头雨湿衣。 不怕山边石路滑，竹篮在背走如飞。