次韵陈廉使见寄

译文

三月里细雨纷纷扬扬，竟然没有两天是晴朗的。羁旅中的情怀常常充满寂寞，美好的节日辜负了清明时节。野外的树木与傍晚的云彩相接，山间的溪流春水已满。彭郎那儿有了音信，到处都在躲避返回的军队。

注释

雰雰（fēn fēn）

形容霜雪等很盛的样子，这里指雨下得纷纷扬扬。

负

辜负，这里指不能好好度过。

赏析

从文学手法上看，首联‘三月雰雰雨，曾无两日晴’，通过对三月多雨天气的描写，直接陈述环境状况，为全诗奠定了一种略显压抑的氛围。颔联‘旅怀常寂寞，佳节负清明’直抒胸臆，写出羁旅之人在佳节时的寂寞孤独之感，‘负’字用得精妙，将诗人不能好好享受清明佳节的遗憾生动地表达出来。颈联‘野树暮云合，山溪春水平’转而写景，描绘出一幅暮云与野树相融合、山溪春水满涨的画面，画面感极强，以乐景衬哀情，更显诗人内心的寂寥。尾联‘彭郎有音信，处处避回兵’交代了特殊的社会背景，彭郎有消息传来，大家都在躲避返回的军队，从个人的孤独寂寞之情上升到对社会动荡不安的忧虑。在意境营造上，诗中既有细雨纷纷、暮云野树的阴沉景象，也有春水平岸的清新画面，二者相互交织，构成一种复杂而深沉的意境。在主题思想方面，表达了诗人羁旅的孤独寂寞以及对社会动荡的担忧。

速览

《次韵陈廉使见寄》是明代诗人魏观的作品，主题为羁旅愁思、以景衬情、直抒胸臆、社会动荡。三月雰雰雨，曾无两日晴。 旅怀常寂寞，佳节负清明。 野树暮云合，山溪春水平。 彭郎有音信，处处避回兵。