宁国溪上 其一

译文

青山就像旧相识一般，远远地护送着行船。故乡的一丘一壑令人快乐，而回归之心却充满千重愁绪。树腰之间红日转动，沙滩末尾白云飘流。李膺和郭泰多有仙人般的气度，我飘飘然地想要与他们一同出游。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子，这里形容青山与行舟之间距离远，有连绵不断的感觉。

丘

小土山，这里指代故乡的山水田园等自然景物，泛指故乡的土地。

赏析

在文学手法上，首联‘青山如旧识，迢递送行舟’运用了拟人的手法，将青山拟人化，把青山当作旧相识来写，生动地表现出青山对行舟的陪伴，使画面富有动态感。颔联‘故里一丘乐，归心千叠愁’使用了对比手法，一‘乐’一‘愁’形成鲜明对比，故乡虽有小丘带来的快乐，但归心之中又有重重忧愁，细腻地刻画了诗人复杂的心境。在意境营造方面，颈联‘树腰红日转，沙尾白云流’描绘出一幅美妙的自然景象，红日在树腰转动，白云在沙尾流动，画面开阔而富有生机，营造出一种宁静而又略带悠远的意境。从情感表达来看，诗中既有对故乡的眷恋之情，又透露出归途中复杂的愁绪。主题思想围绕着诗人在归乡途中的所见所感，既有对故乡的怀念向往，又夹杂着一些难以言说的复杂情感。

速览

《宁国溪上 其一》是明代诗人魏观的作品，主题为思乡、写景、抒情、对比。青山如旧识，迢递送行舟。 故里一丘乐，归心千叠愁。 树腰红日转，沙尾白云流。 李郭多仙气，飘飘想并游。