咏怀六首 其四
有酒既已饮，兹愁仍复生。
何如长戚戚，忧患有相并。
日月迭更代，何能久安荣。
唯当委薄质，允矣将微诚。
君心苟有察，婉娈余芳馨。
谁谓在咫尺，邈若万里程。
明明亮自适，靡靡讵遑宁。
何如长戚戚，忧患有相并。
日月迭更代，何能久安荣。
唯当委薄质，允矣将微诚。
君心苟有察，婉娈余芳馨。
谁谓在咫尺，邈若万里程。
明明亮自适，靡靡讵遑宁。
译文
有酒就已经喝下去了，可是这种忧愁仍然再次产生。与其总是忧愁的样子，忧患总是相伴而来。日月交替变更，怎么能够长久地安享荣华。只应当献出微薄之身，诚然要奉献自己的微小诚心。君主的心如果能够明察，我那柔顺的美好品德就如同芬芳散发。谁说距离近在咫尺，遥远得就像万里路程。表面上看起来开朗自在，实际上哪有片刻安宁。
注释
- 戚戚（qī qī）
- 忧愁的样子，出自《论语·述而》'君子坦荡荡，小人长戚戚'。
- 婉娈（wǎn luán）
- 柔顺美好的样子。
- 邈（miǎo）若
- 好像很遥远，邈，遥远。
- 靡靡（mǐ mǐ）
- 迟缓、萎靡不振的样子。
- 遑（huáng）宁
- 安宁，遑，闲暇。
赏析
这首诗在意境上营造出一种忧愁、不安宁的氛围。从文学手法来看，开篇直抒胸臆，以饮酒难消愁来表现愁绪的浓烈与难以排解。'有酒既已饮，兹愁仍复生'直接点明忧愁的深沉，酒都无法消除。诗中运用对比手法，如'何如长戚戚，忧患有相并'将一直忧愁与忧患相并的状态进行对比思考。情感表达上，诗人充满了对自身境遇的忧愁以及对君主能否明察自己的担忧，情感复杂而深沉。主题思想围绕着个人的愁绪、对君主的期待以及自身处境的不安展开，整体上呈现出一种在困境中的无力感与期待解脱的矛盾心理。
速览
《咏怀六首 其四》是明代诗人黄肃的作品，主题为抒情、忧愁、不安、期待。有酒既已饮，兹愁仍复生。 何如长戚戚，忧患有相并。 日月迭更代，何能久安荣。 唯当委薄质，允矣将微诚。 君心苟有察，婉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品