咏怀六首 其六

译文

镜匣中的镜子已经三十年了，灰尘蒙蔽而不再擦拭。停下吃饭而且睡不着觉，所思念的人知道是谁呢。远行之人不再回来，远在天边。破了的衣服终究应当缝补，但路途遥远怎么能够拿得到（针线等物）。天边明亮的月亮，十五的时候照进内室。想到和你（曾经）的欢爱，却不能一同沐浴月光。醒着的时候说要在一起，醒来之后又能依靠什么呢。

注释

匣镜（xiá jìng）

镜匣中的镜子。匣，指镜匣，装镜子的匣子。

宕子（dàng zǐ）

指远行不归之人。宕，有放纵、不受拘束之意，这里形容游子漂泊在外。

绽衣（zhàn yī）

破了的衣服。绽，有裂开、破损之意。

中闺（zhōng guī）

内室。闺，本指女子居住的内室。

寤言（wù yán）

醒着说话。寤，睡醒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以匣镜蒙尘三十年来暗喻时光的流逝以及自身长久的孤独寂寞，又以明月照进闺中，暗示思念之情。情感表达上，整首诗充满了对远方之人深深的思念之情，从停餐不寐等行为描写可见思念之浓烈。在意境营造方面，通过描写匣镜、明月等意象，营造出一种孤独、哀怨的意境。主题思想围绕着女子对远行不归之人的思念与哀怨展开，反映出女子在长久的等待中的痛苦与无奈，以及对往昔欢爱的怀念，情感真挚动人，富有感染力。

速览

《咏怀六首 其六》是明代诗人黄肃的作品，主题为思念、闺怨、孤独、哀怨。匣镜三十年，尘暗不复治。 停餐且不寐，所思知为谁。 宕子不复返，眇在天一涯。 绽衣终当组，道远何能持。 明明天边月，三…