白头吟
长丝弦声缓，短丝弦声急。
长短苦不齐，抱取向郎泣。
明明皓月，三五圆缺。
念我所思，中道而别。
噭噭云中雁，北风声烈烈。
愿寄一行书，与郎相诀绝。
泰山高嵬嵬，海水不见底。
妾心终不移，研山枯海水。
长短苦不齐，抱取向郎泣。
明明皓月，三五圆缺。
念我所思，中道而别。
噭噭云中雁，北风声烈烈。
愿寄一行书，与郎相诀绝。
泰山高嵬嵬，海水不见底。
妾心终不移，研山枯海水。
译文
长弦弹奏出的声音舒缓，短弦弹奏出的声音急促。弦的长短参差不齐实在令人苦恼，抱起琴来向着郎君哭泣。明亮皎洁的月亮，十五就会圆缺。想起我思念的人，却中途与我分别。云中大雁哀叫着，北风呼啸声音凛冽。想要寄去一封书信，与郎君诀别。泰山巍峨高耸，海水深不见底。我的心始终不会改变，直到山被磨平海水干涸。
注释
- 噭噭（jiào jiào）
- 形容大雁的哀鸣声。
- 嵬嵬（wéi wéi）
- 形容山高大的样子。
- 研山
- 此处应为‘砚山’的误写，‘砚山枯’是一种夸张的表达，表示山被磨平，与‘海水枯’一样，都是表达自己心意坚定，永远不变的意思。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。诗中以琴弦的长短不齐、声音缓急不同起兴，引出女子与郎君之间不和谐的关系。以‘明明皓月，三五圆缺’比喻爱情的不圆满，如同月亮有圆有缺。通过描写云中哀叫的大雁和烈烈北风的景象，营造出一种凄凉、悲苦的意境，烘托出女子被抛弃后的哀怨之情。情感表达上，诗中女子既有被中道离弃的痛苦、哀怨，又有自己坚守忠贞的决心。主题思想上，表达了对爱情中的忠贞的坚守以及对负心之人的哀怨。整首诗用词朴素直白，但情感真挚动人，生动地刻画了一个在爱情中遭受挫折却坚守自我的女子形象。
速览
《白头吟》是明代诗人黄肃的作品，主题为哀怨诗、比兴手法、爱情主题、女子形象。长丝弦声缓，短丝弦声急。 长短苦不齐，抱取向郎泣。 明明皓月，三五圆缺。 念我所思，中道而别。 噭噭云中雁，北风声烈烈…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品