咏怀六首 其五
中园桃与李，灼灼有奇花。
彼姝将折赠，遐思在天涯。
此花伤夭折，为叹女容华。
盛年难再遇，岂得长修姱。
夫子新好合，不能思故家。
欲因歌此曲，此曲令人嗟。
彼姝将折赠，遐思在天涯。
此花伤夭折，为叹女容华。
盛年难再遇，岂得长修姱。
夫子新好合，不能思故家。
欲因歌此曲，此曲令人嗟。
译文
园中的桃树和李树，花朵盛开光彩奇异。那位美女将要折取赠送他人，思绪飘向了远方天涯。这些花朵悲伤过早凋零，这是叹息女子的美貌。美好的年华难以再次遇到，怎能长久保持美好呢。丈夫刚刚新婚，就不能思念旧家。想要因此歌唱这支曲子，这支曲子令人悲叹。
注释
- 灼灼（zhuó zhuó）
- 形容花开得鲜艳明亮的样子，出自《诗经·周南·桃夭》中的‘桃之夭夭，灼灼其华’。
- 姝（shū）
- 美女。在古汉语中常用来形容年轻貌美的女子。
- 夭折（yāo zhé）
- 指未成年而死，这里用来形容花过早凋零，也暗喻女子青春早逝。
- 修姱（xiū kuā）
- 美好，这里指女子长久保持美好的容貌或品德。
- 好合（hǎo hé）
- 指男女结合，这里指新婚。
赏析
这首诗在意境上营造出一种惋惜、惆怅的氛围。通过中园桃李盛开却又伤夭折的景象，映射出女子盛年难再、容颜易逝的命运。在写作手法上，运用了比兴的手法，以桃李起兴，引出对女子命运的感叹，使得诗歌的表意更为含蓄委婉。从情感表达来看，充满了对女子盛年不再以及被丈夫薄情对待的同情与惋惜。诗中的主题思想主要围绕着女子命运展开，展现出封建时期女性在婚姻关系中的无奈与悲哀。整体语言简洁质朴，却能深刻地表达出复杂的情感内涵。
速览
《咏怀六首 其五》是明代诗人黄肃的作品，主题为伤春悲秋、女性命运、比兴手法、惋惜之情。中园桃与李，灼灼有奇花。 彼姝将折赠，遐思在天涯。 此花伤夭折，为叹女容华。 盛年难再遇，岂得长修姱。 夫子新好合，不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品