四景山水 其三 秋

译文

秋天的山峦间白云在傍晚飘荡，经霜的树林中红色的树叶很多。野外的小桥在山城外，行路人在傍晚时来到此处。想要问一问这轻微的草木凋零之景，江南现在是怎样的景象呢。

注释

巘（yǎn）

大山上的小山

郭

城外围着城的墙，这里可理解为城外

行子

出行的人

摇落

草木凋零、凋落，常用来表达秋天的景象

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘秋巘白云晚，霜林红树多’，简洁而生动地勾勒出秋日傍晚的景色，没有过多的修饰，却将秋山、白云、霜林等典型的秋景元素组合在一起，给人直观的画面感。在情感表达方面，诗人通过描写秋景，流露出淡淡的思乡之情。诗中的行子在秋景中的暮行，以及对江南的询问，都暗示着远离故乡的游子对故乡的牵挂。在意境营造上，描绘出一种清冷、寂寥的秋意，秋巘、白云、霜林红树等景象构建出一个略带萧瑟的秋日世界。主题思想围绕着秋景与思乡展开，通过眼前的秋景触发对江南故乡的思念与牵挂。

速览

《四景山水 其三 秋》是明代诗人张以宁的作品，主题为写景、思乡、秋意、白描。秋巘白云晚，霜林红树多。 野桥山郭外，行子暮来过。 为问小摇落，江南今若何。