次韵黄观复见贻古意
世本良家子，环佩不下堂。
结发承光宠，被服兰茝香。
援琴操国风，古意何微茫。
君恩逾山岳，妾命良自伤。
高堂拜明月，为妾照衣裳。
衣上罗带长，三岁不改芳。
岂惭下体薄，所贵中怀臧。
愿言充扫除，矢心侍君王。
结发承光宠，被服兰茝香。
援琴操国风，古意何微茫。
君恩逾山岳，妾命良自伤。
高堂拜明月，为妾照衣裳。
衣上罗带长，三岁不改芳。
岂惭下体薄，所贵中怀臧。
愿言充扫除，矢心侍君王。
译文
原本是良家女子，佩戴环佩不轻易走出闺堂。年少成婚承受恩宠，衣服上散发着兰茝的芳香。弹琴弹奏着《国风》之曲，古意是多么的幽微渺茫。君王的恩宠超过山岳，妾身的命运实在令人感伤。在高堂之上拜揖明月，让它为妾身映照衣裳。衣裳上的罗带很长，多年都不改变芬芳。怎会因出身低微而羞愧，所看重的是内心善良。愿意充当洒扫之人，发誓忠心侍奉君王。
注释
- 茝（zhǐ）
- 古书上说的一种香草。
- 援琴
- 持琴，弹琴。
- 下体
- 这里指身份低微，与出身有关。
- 中怀臧（zāng）
- 心中怀有善良美好的品德，臧，善，好。
- 矢心
- 发誓，下决心。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。通过描述女子的身世、经历等叙事元素来表达情感。如‘世本良家子，环佩不下堂’先介绍女子的出身和日常状态，为后文情感的抒发做铺垫。在情感表达方面，诗中充满了哀怨与忠诚交织的复杂情感。女子虽受君恩却自伤命运，既有哀怨之感，又表达出矢志不渝侍奉君王的忠诚。在意境营造上，‘高堂拜明月，为妾照衣裳。衣上罗带长，三岁不改芳’营造出一种幽独、清冷而又略带坚贞的意境，明月高堂下孤独的女子，罗带长象征着某种持久不变的东西，或许是情感，或许是操守。主题思想围绕着古代女子在封建宫廷或贵族家庭中的地位与心态展开，展现女子在接受君恩的同时对自身命运的无奈和坚守内心品德的决心。
速览
《次韵黄观复见贻古意》是明代诗人张以宁的作品，主题为哀怨、抒情、宫廷女子、忠诚。世本良家子，环佩不下堂。 结发承光宠，被服兰茝香。 援琴操国风，古意何微茫。 君恩逾山岳，妾命良自伤。 高堂拜明月，为…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品