题牧牛图 其一

译文

夕阳的余晖映照在高高的树上，回村的牛群正在走过重重山坡。一头小牛哞哞叫着奔向母牛，老母牛频频回头饱含深情。牧童看到这一幕心中也为之恻然，人间的母子又该是怎样的呢？傍晚时分老乌鸟在门前栖息（等待着归巢的子女）。

注释

曾坡（céng pō）

层层的山坡。‘曾’在这里表示重叠。

牟然（móu rán）

牛叫声的样子。

老牸（lǎo zì）

老母牛。牸，母牛。

心恻（xīn cè）

心中悲伤。恻，悲痛。

乌尾讹（wū wěi é）

乌鸟尾巴倾斜，这里是乌鸟等待归巢子女的一种状态。讹，通‘吪’，动。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘返照在高树，归牛度曾坡’简单几笔勾勒出傍晚时分牛群归坡的场景，画面感极强。在情感表达上，诗人借牛犊与母牛之间的舐犊情深，引发对人间母子之情的思考，以动物间的情感来映射人类的情感，使得情感表达含蓄而深沉。在意境营造方面，通过描绘傍晚夕阳下牛群归坡的景象，营造出一种温馨而又略带感伤的意境。主题思想上，以牧牛图为依托，表达了对母子亲情的关注与感慨，体现了对世间亲情的珍视。

速览

《题牧牛图 其一》是明代诗人张以宁的作品，主题为写动物、感亲情、借物抒情、傍晚景。返照在高树，归牛度曾坡。 一犊牟然赴其母，老牸反顾情何多。 牧儿见之亦心恻，人间母子当如何，日暮倚门乌尾讹。