题米元晖山水

译文

清晨在高堂之上起身，山水之景映入眼帘，那古旧的色泽带着惨淡的意味，仿佛神灵聚集于此。一眼望去，昏暗中云气浓厚深沉，只担心坐久了身上的春衣被沾湿。江风夹杂着雨吹得百花纷飞，总有一天我会手持钓竿归隐。身处江南这如诗如画的美景之中，却让人不禁思念起米元晖。

注释

秖恐（zhǐ kǒng）

只怕，唯恐。‘秖’通‘只’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、深邃且略带寂寥的氛围。诗的开头两句，通过‘高堂晓起’这一日常情景引出山水景色，‘古色惨淡神灵集’描绘出山水景色的神秘幽远，赋予山水一种超自然的气息。‘望中冥冥云气深，秖恐春衣坐来湿’进一步渲染这种氛围，云气浓重，担心春衣被打湿，从视觉和触觉的想象角度加深了画面感。写作手法上，诗人通过描写眼前实景，如‘江风吹雨百花飞’，将自然景象生动地呈现出来，同时运用联想，从眼前景联想到自身的归隐生活‘早晚持竿吾得归’。情感表达方面，诗中既有对江南山水美景的喜爱与沉醉，又透露出一种对归隐生活的向往。而最后一句‘身在江南图画里，令人却忆米元晖’则点明主旨，在对江南美景的感受中想起米元晖，或许是因为眼前之景与米元晖所绘山水有相似之处，表达出对米元晖的思念与欣赏。

速览

《题米元晖山水》是明代诗人张以宁的作品，主题为写景、思乡、归隐、清幽。高堂晓起山水入，古色惨淡神灵集。 望中冥冥云气深，秖恐春衣坐来湿。 江风吹雨百花飞，早晚持竿吾得归。 身在江南图画里，…