题日本僧云山千里图

译文

太阳在东边升起西边落下，万里像虬龙鳞片般的云霞散布在原野之上。来自日本的僧人渡海而来，衣袖里仿佛带着湿润云气的山川景色。希望能乘着云气朝拜天帝所在之处，从微观处看大千世界。然后骑着黄鹄飞过三岛，（等到）分别之后，那日本的扶桑树枝叶都已变老。

注释

虬鳞（qiú lín）

虬，是古代传说中有角的小龙；鳞，这里指像龙鳞一样的形状。‘虬鳞’用来形容云霞的形状像小龙的鳞片，是一种形象的比喻。

原隰（yuán xí）

原，指广平之地；隰，指低湿之地。‘原隰’泛指原野。

帝乡

天帝居住的地方，常用来指代仙境或理想中的神圣之地。

大千世界

佛教用语，指广大无边的世界。

毫芒

毫毛的细尖，比喻极细微。这里表示从细微之处看大千世界，体现出一种独特的视角和哲学思考。

黄鹄（huáng hú）

一种大鸟，常被视为仙鸟，在古代诗文中常与神仙境界等相关联。

三岛

指神话中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山，是仙人居住的地方，这里增添了诗的奇幻色彩。

扶桑

古代神话中海外的大树，据说为日出之处，这里指代日本。

赏析

这首诗在意境上极为开阔宏大。开篇描绘日出日落、万里云霞的壮阔景象，奠定了雄浑的基调。从写作手法来看，首联运用比喻的手法，将云霞比作虬鳞，形象地写出了云霞的形态。颔联通过描写日本僧人的到来，巧妙地将人物与宏大的自然景象相联系，袖里带着湿润云气的江山，富有奇幻色彩。颈联中‘愿乘云气朝帝乡，大千世界观毫芒’体现了一种对高远境界的向往和对宏大世界的哲学思考，将现实与想象结合。情感表达方面，既有对日本僧人远渡而来的新奇之感，又有一种对超凡境界的憧憬。整首诗主题围绕着日本僧人以及由此引发的对世界、对高远境界的思考，充满了奇幻的想象和开阔的视野。

速览

《题日本僧云山千里图》是明代诗人张以宁的作品，主题为写景、奇幻、怀想、宏阔。天东日出天西入，万里虬鳞散原隰。 日东之僧度海来，袖里江山云气湿。 愿乘云气朝帝乡，大千世界观毫芒。 却骑黄鹄过三岛，…