题赵子昂书杜少陵魏将军歌赠钱雪界万户
杜陵老子歌都护，临江节士趋下风。
我朝钱侯岱岳秀，英略与古将军同。
投壶白日刺桐静，传箭清霜篁竹空。
谁书此歌为侯赠，文章阁老吴兴公。
侯昔受诏出阊阖，黄金虎符白雪骢。
苕溪之上见舅氏，三珠耀日光瞳瞳。
公时挥洒神与力，此诗此笔绝代工。
廿年风云万变化，贯月夜夜横长虹。
公骑麒麟箕尾上，侯射猛虎南山中。
我为侯歌愧才薄，展卷况有杜陵翁。
楼船去冬下濑水，白气宵缠牛斗宫。
丈八蛇矛石二弓，曾血鲸鲵涨海红。
钱侯钱侯莫袖手，侯家带砺今元功。
译文
难道看不见唐朝时魏氏将军的雄姿，他跨着铁马在青海与戎敌作战时气势无敌。杜甫老先生为都护作诗颂赞，令那些临江节士都甘拜下风。我朝的钱侯就像泰山那般秀出，英雄谋略与古时的将军相同。白天投壶之时刺桐安静，传箭之时清霜满地竹林空荡。是谁书写这首诗赠给钱侯呢，是文章大家吴兴公赵子昂。钱侯昔日领受诏令走出宫门，手持黄金虎符骑着雪白的骏马。在苕溪之上拜见舅氏，三颗明珠闪耀如明亮的目光。赵公当时挥笔有神又有力，这首诗这笔法简直绝妙超凡。二十年风云变幻万千，像长虹横贯每个夜晚的天空。赵公骑着麒麟登上箕尾星位（已去世），钱侯还在南山中射杀猛虎。我给钱侯作歌只恨才学浅薄，何况展开诗卷还有杜甫这位大诗人（相比更觉才薄）。楼船去年冬天从濑水而下，白色的雾气在夜晚缠绕着牛斗宫。手持丈八蛇矛带着两张弓，曾经让海中鲸鲵流血染红涨潮的大海。钱侯啊钱侯不要袖手旁观，钱侯家族世代受封的功勋现在正是建立大功的时候。
注释
- 阊阖（chāng hé）
- 传说中的天门，这里指宫门。
- 篁竹（huáng zhú）
- 竹林。篁，竹林，泛指竹子。
- 带砺（dài lì）
- 比喻受圣恩，与国同休。出自《史记·高祖功臣侯者年表》‘使河如带，泰山若厉，国以永宁，爰及苗裔。’
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和用典。诗中将唐代的魏将军与当代的钱侯作对比，突出钱侯的英雄气概和不凡谋略，像‘我朝钱侯岱岳秀，英略与古将军同’就直接点明。用典方面，如‘投壶’‘传箭’等词都是古代军事相关的典故，增加了诗的文化底蕴。在情感表达上，诗人对钱侯充满了崇敬和期望之情，‘我为侯歌愧才薄’体现出诗人对钱侯的敬重，而‘钱侯钱侯莫袖手，侯家带砺今元功’则表达了对钱侯建功立业的期望。在意境营造上，诗中描绘了诸多宏大的场景，如‘贯月夜夜横长虹’，营造出一种雄浑壮阔的氛围。主题思想主要是通过对钱侯的歌颂，希望他能像古代的英雄将领一样建立功勋，同时缅怀为诗作书的赵子昂。
速览
《题赵子昂书杜少陵魏将军歌赠钱雪界万户》是明代诗人张以宁的作品，主题为颂赞、用典、雄浑、借古。独不见唐时将军魏氏雄，铁马气无青海戎。 杜陵老子歌都护，临江节士趋下风。 我朝钱侯岱岳秀，英略与古将军同。 投壶白日刺…