倦绣篇为云中吕遵义作

译文

蘼芜叶子暗绿江云温暖，翡翠鸟单飞哀怨春天将尽。陈朝乐昌公主多情与丈夫分离，陆郎薄情骑着斑骓马远去。宝鸭形状的香炉散发多种香料混合的香气，锦缎鸳鸯图案的方形褥子五彩斑斓。浓密的垂柳笼罩着书房的帷幔，点点飞花飘落在绣花床上。想托付双鸾镜给丈夫，但燕地的月与吴地的云不能相见。柔肠千回百转思绪如同回文诗般复杂，千头万绪像柔弱的丝线缠绕。女贞树枝上燕子成双栖息，夜合花前情思令人迷乱。停下针线默默无语没人理解，只觉得双眉低垂。清晨马在门前路上嘶鸣，夜晚对着银灯在帐中私语。指着带有香茸的旧日唾痕，那是我天天断肠之处。

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草，古人认为可使妇人多子。

斑骓（bān zhuī）

毛色青白相间的马。

宝鸭

鸭形的香炉。

回文

回文诗，一种可以回环往复阅读的诗体，这里形容女子复杂的思绪。

女贞

一种树木，常被视为忠贞的象征。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘一系列暮春的景象，如'蘼芜叶暗'、'点点飞花落绣床'等，营造出一种哀怨、惆怅的氛围。在写作手法上，运用了多个典故，像'陈女多情玉镜分，陆郎薄幸斑骓远'，以乐昌公主与丈夫破镜重圆的典故和薄情郎的形象，来映衬女主人公的多情与哀怨，使情感表达更加深沉含蓄。同时，诗中通过大量的景物描写来烘托情感，如垂柳、飞花都渲染出寂寞孤独之感。情感表达上，细腻地刻画了女主人公思念远人的愁绪，从停针的默默无语到对往昔的回忆，都体现出深深的思念和哀怨。主题思想围绕着女子对远方爱人的思念与哀怨展开，通过对女子日常生活场景和内心世界的描绘，展现出古代女子在爱情中的无奈与深情。

速览

《倦绣篇为云中吕遵义作》是明代诗人张以宁的作品，主题为思妇诗、哀怨、借景抒情、用典。蘼芜叶暗江云暖，翡翠单飞怨春晚。 陈女多情玉镜分，陆郎薄幸斑骓远。 宝鸭团炉百和香，锦鸳方褥五文章。 阴阴垂柳笼书幌，…