洗衣曲同唐括子宽赋
洗衣女郎足如雪，寒波晓浸鸦头袜。
笑移纤笋整缃裙，素腕微鸣玉条脱。
罗衣泪粉痕斑斑，欲洗未洗沈吟间。
波寒恐洗郎思去，不洗复恐傍人看。
红颜娟娟照清泚，秖惜芳年驶如水。
西风梦冷鸳鸯起，露滴红香藕花死。
洗衣洗衣复洗衣，小姑嗔妾归去迟。
小姑十二方娇痴，此恨他年汝自知。
笑移纤笋整缃裙，素腕微鸣玉条脱。
罗衣泪粉痕斑斑，欲洗未洗沈吟间。
波寒恐洗郎思去，不洗复恐傍人看。
红颜娟娟照清泚，秖惜芳年驶如水。
西风梦冷鸳鸯起，露滴红香藕花死。
洗衣洗衣复洗衣，小姑嗔妾归去迟。
小姑十二方娇痴，此恨他年汝自知。
译文
洗衣的女子双脚如雪般洁白，清晨寒冷的水波浸湿了她鸦头形状的袜子。她笑着移动纤细如笋的手指整理浅黄色的裙子，白皙的手腕微微晃动着玉手镯。罗衣上泪和粉的痕迹斑斑点点，想要洗又没洗之间沉吟犹豫。怕寒冷的水波洗去情郎的思念，不洗又担心被旁人看见。美丽的容颜映照在清澈的水中，只可惜美好的年华像水一样飞逝。西风中梦寒鸳鸯惊起，露水滴落，红色而芳香的藕花凋零死去。洗啊洗啊不停地洗衣服，小姑嗔怪我回去得晚。小姑才十二岁还娇憨痴傻，这种遗憾等以后你就会自己知道了。
注释
- 鸦头袜（yā tóu wà）
- 古代妇女穿的分出足趾的袜子。
- 纤笋（xiān sǔn）
- 形容女子手指纤细，如同竹笋般。
- 缃裙（xiāng qún）
- 浅黄色的裙子。缃，浅黄色。
- 玉条脱（yù tiáo tuō）
- 一种玉制的手镯。
- 清泚（qīng cǐ）
- 清澈的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗通过细腻的描写展现洗衣女的形象与心理。如“足如雪”“纤笋”等用词生动形象地描绘出洗衣女的外貌特征，运用细节描写使人物形象跃然纸上。在情感表达方面，诗中充满了洗衣女复杂而微妙的情感。她对爱情既充满向往又有着担忧与羞涩，如犹豫是否洗衣的描写就深刻地体现了这种矛盾心理。在意境营造上，寒波、鸦头袜、玉条脱等意象营造出一种清冷而略带惆怅的氛围。主题思想围绕洗衣女的生活与情感展开，展现了她在爱情、家庭以及时光流逝面前的种种感受。诗中对洗衣女心理的刻画细致入微，从洗衣这一日常行为入手，反映出她在封建礼教下的无奈与纠结，也暗示了女性在当时社会中普遍的命运。
速览
《洗衣曲同唐括子宽赋》是明代诗人张以宁的作品，主题为人物描写、女性情感、日常场景、惆怅意境。洗衣女郎足如雪，寒波晓浸鸦头袜。 笑移纤笋整缃裙，素腕微鸣玉条脱。 罗衣泪粉痕斑斑，欲洗未洗沈吟间。 波寒恐洗郎思去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品