送王伯纯游钱塘

译文

您在春天渡江而去，黄莺啼鸣鲜花盛开之处一片清新。湖山之间满是喜气，天地之间能见到这样的人。残雪在松岭上闪耀，悠闲的白云依傍着隐士的葛巾。一生超尘脱俗的意趣，在这里得到了天性的纯真。

注释

著处（zhuó chù）

到处、处处。

斯人（sī rén）

此人，这里指友人。

葛巾（gé jīn）

古时用葛布做的头巾，这里常被隐士所用，指代隐士的装扮。

赏析

从文学手法上看，首联‘君去渡江春，莺花著处新’以简洁明快的语言点明送别的时间是春天，‘莺花’这一意象描绘出春天的生机与美丽，为全诗奠定了明朗的基调。颔联‘湖山有喜气，天壤见斯人’运用拟人手法，将湖山赋予人的喜气，侧面烘托出友人的不凡。颈联‘残雪明松岭，闲云傍葛巾’是典型的写景句，对仗工整，‘残雪’与‘闲云’，一静一动，‘明松岭’和‘傍葛巾’分别从视觉和状态上对景物进行细致描绘，勾勒出一幅清幽的画面。从情感表达来说，全诗表达了对友人离别的不舍之情，同时又对友人超尘脱俗的气质表示钦佩与赞赏。在意境营造上，诗中通过描绘春天的莺花、湖山、残雪、闲云等景象，营造出一种清新、清幽且富有生机的意境。主题思想围绕送别友人展开，既表达送别之情，又展现友人的高洁品质和超尘的生活意趣。

速览

《送王伯纯游钱塘》是明代诗人张以宁的作品，主题为送别诗、写景、清新、不舍。君去渡江春，莺花著处新。 湖山有喜气，天壤见斯人。 残雪明松岭，闲云傍葛巾。 平生尘外意，于此得天真。