题广陵姚节妇卷

译文

黄鹄不会再嫁，总是哀鸣自怜。坦诚之心对着白日，留着颜面面对黄泉。寂静之中谁能做到这样，在这世上只有你最贤德。广陵姚氏的事迹，史馆什么时候才能编入呢。

注释

黄鹄（huáng hú）

鸟名，常被用来比喻高节之人，此处用以比姚节妇

重适（chóng shì）

再嫁。‘适’有女子出嫁之意

披心（pī xīn）

披露真心，表达坦诚相见的意思

黄泉（huáng quán）

地下的泉水，指人死后埋葬的地方，常被用来代指死亡

寂寂（jì jì）

寂静无声的样子

滔滔（tāo tāo）

本指水流盛大的样子，这里可以理解为世俗洪流

赏析

从文学手法上看，首联运用黄鹄的典故，以黄鹄不再匹配新偶来比喻姚节妇守节，生动形象地引出主题。颔联‘披心当白日，留面睹黄泉’对仗工整，‘披心’和‘留面’从内在情感与外在表现两个角度刻画节妇，形象地表现出她的忠贞不二，在白日之下袒露真心，要留着颜面到黄泉之下。颈联‘寂寂谁能尔，滔滔汝独贤’通过对比的手法，在这寂静的世间，谁能像她一样呢，在滔滔的世俗洪流中只有她最为贤德，突出了姚节妇的与众不同和高洁品德。从情感表达上，整首诗表达了对姚节妇坚守节操的敬重和赞扬之情。在意境上，诗中营造出一种寂静、高洁的氛围，以衬托节妇的贤德。主题思想主要是对姚节妇守节事迹的歌颂，体现了当时社会对于贞节观念的推崇。

速览

《题广陵姚节妇卷》是明代诗人张以宁的作品，主题为咏节妇、用典故、赞美德、对仗工。黄鹄不重适，哀鸣常自怜。 披心当白日，留面睹黄泉。 寂寂谁能尔，滔滔汝独贤。 广陵姚氏传，史馆几时编。