题刘君济青山白云图

译文

我向来喜爱山野的情性，青山之上没有污浊的气氛。一夜风雨后花瓣飘落，河流两岸的幽树间满是云雾。闲行之时能看到鹿的踪迹，独自静坐能闻到松香。真诚地招引着白鹤，我也要远离尘世人群。

注释

夙（sù）

早，一向，平素

垢氛（gòu fēn）

污浊的气氛

殷勤（yīn qín）

恳切、诚恳的样子

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静、远离尘嚣的氛围。诗中描绘的青山、落花、幽树、川云、鹿迹、松香等景象，共同勾勒出一幅充满自然野趣的画面，让人仿佛置身于一个与世隔绝的仙境之中。

从写作手法来看，首联直抒胸臆，表达自己对野性和青山的喜爱。颔联和颈联则是写景与叙事相结合，通过描写落花、夜雨、幽树、川云、鹿迹、松香等自然景象，以及闲行、独坐这样的行为，使诗歌富有画面感，动静相衬，如落花、幽树是静景，而夜雨、鹿行则是动景。尾联通过‘殷勤招白鹤’这一充满想象力的行为，进一步强调自己想要离人群的愿望，情景交融。

在情感表达方面，诗中表达了诗人对自然的热爱，对宁静清幽生活的向往，同时也流露出一种厌弃尘世喧嚣的情感。主题思想围绕着对自然的向往以及对世俗的超脱展开。

速览

《题刘君济青山白云图》是明代诗人张以宁的作品，主题为写景、抒情、清幽、厌世。野性夙所忻，青山无垢氛。 落花一夜雨，幽树满川云。 鹿迹闲行见，松香独坐闻。 殷勤招白鹤，予亦离人群。