甘州子 一

译文

一个香炉燃着龙麝香放在锦绣帷帐旁边，屏风半遮半掩，烛光闪烁明亮。宫中的更漏声里欢悦的时光刚刚开始变长，铺着丝罗的床上绣着鸳鸯。在山形的枕头上，两人私语，能闻到口唇脂粉的香气。

注释

龙麝

龙涎香与麝香，两种名贵的香料。

荧煌

辉煌，明亮。yíng huáng

禁楼

宫禁中的楼。指皇宫。

刁斗

古代军中用具，白天用来烧饭，晚上用来打更。这里指宫中的更漏之类报时器具。

罗荐

丝罗制的垫褥。

山枕

枕头形状中间凹两边凸起如山形。

赏析

从文学手法上看，此词通过细腻的环境描写开篇，如‘一炉龙麝锦帷傍，屏掩映，烛荧煌’，以‘龙麝’‘锦帷’‘屏’‘烛’等意象构建出一个华丽、温馨且略带暧昧的室内环境，渲染氛围。‘罗荐绣鸳鸯’中的‘鸳鸯’这一意象，象征着美好的爱情，含蓄地暗示了人物之间的关系。情感表达方面，词中充满了一种温馨、甜蜜的爱情之感，‘山枕上，私语口脂香’直白而又细腻地描绘出亲密的场景，表达了男女之间的浓情蜜意。在意境营造上，整体营造出一种静谧、华丽而又充满旖旎情思的意境。主题思想围绕爱情展开，描绘了一对男女在室内温馨相处的场景。

速览

《甘州子 一》是唐代诗人顾敻的作品，主题为爱情、写情、温馨、华丽。一炉龙麝锦帷傍，屏掩映，烛荧煌。 禁楼刁斗喜初长，罗荐绣鸳鸯。 山枕上，私语口脂香。