宿筹岭

译文

从前在这里屯兵众多，这是划分瓯地和闽地之处。清平的时代没有贼寇强盗，家家都乐于耕种劳作。山涧发出声响却不知道已经下雨，山很高处到处都是云雾。明天就能见到亲人的家舍，欣然一笑慰藉辛勤的旅途。

注释

屯兵（tún bīng）

驻扎军队。屯，聚集、驻守。如《史记·陈涉世家》‘屯大泽乡’。

瓯闽（ōu mǐn）

瓯和闽，均为古代地名。

比屋（bǐ wū）

家家户户。比，并排、挨着。

亲舍（qīn shè）

亲人居住的屋舍，这里指家。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，往昔‘屯兵盛’与如今的清平祥和相对比。颔联直接描写了清平时代百姓安居乐业的景象，通过‘无寇盗’‘乐耕耘’等词语展现出和平稳定的生活状态。颈联描写筹岭的自然景色，‘涧响不知雨，山高都是云’，从听觉和视觉的角度进行描写，将山涧的声音、山上的云雾等景象生动地呈现出来，使读者仿佛身临其境，以景语增添了诗歌的意境之美。尾联则表达出即将见到亲人的欣喜之情，这种情感是建立在前面旅途的艰辛以及对和平美好生活的描绘基础之上的，使情感更加真挚感人。整首诗的主题思想围绕着对和平年代美好生活的歌颂，以及旅途中即将归家的喜悦之情。意境上营造出一种宁静、祥和、高远的氛围。

速览

《宿筹岭》是明代诗人张以宁的作品，主题为思乡、写景、和平、对比。昔者屯兵盛，瓯闽此地分。 清时无寇盗，比屋乐耕耘。 涧响不知雨，山高都是云。 明朝见亲舍，一笑慰辛勤。