舒啸轩

译文

隐居在苍翠的竹林里，向着白云缭绕的山峰长久呼啸。啸声自然吐出彩虹般的气息，人们听到如同鸾凤鸣叫的声音。傍晚野外烟雾缭绕着高大的树木，江上的雨使落花飘零堆积。我也有归隐田园的兴致，什么时候能抱着琴前去呢。

注释

岑（cén）

小而高的山

虹蜺（hóng ní）

也作‘虹霓’，即彩虹

鸾（luán）凤

鸾鸟与凤凰，比喻贤俊之士，这里形容啸声美妙如同鸾凤鸣叫

东皋（gāo）

泛指田野或高地，这里指归隐之处

赏析

从文学手法上看，首联‘幽居苍竹林，永啸白云岑’通过描写居住的环境‘苍竹林’以及呼啸的对象‘白云岑’，一静一动，勾勒出一种静谧而又不失灵动的画面，对仗工整。颔联‘自吐虹蜺气，人闻鸾凤音’运用比喻的手法，将啸声比作虹霓之气和鸾凤之音，极言啸声的不凡。在情感表达方面，此诗表达了诗人对幽居生活的喜爱之情，从幽居竹林、长啸等行为可看出诗人享受这种宁静而超凡的生活。在意境营造上，诗中描绘出苍竹、白云、野烟、乔木、江雨、落花等景象，共同营造出一种清幽、淡雅又带有几分孤寂的意境。主题思想上，诗人通过对舒啸轩周围景色的描写以及自己在此处生活情状的叙述，表达了对这种幽居生活的向往与陶醉。

速览

《舒啸轩》是明代诗人张以宁的作品，主题为幽居诗、写景、抒情、归隐。幽居苍竹林，永啸白云岑。 自吐虹蜺气，人闻鸾凤音。 野烟乔木晚，江雨落花深。 亦有东皋兴，何当一抱琴。