夜久

译文

长夜漫漫未能入睡，春天来临也是徒然有怀春之情。远方的沙滩与月色争辉，轻柔的摇橹声增添了河水流动的声响。客居枕上直到荒鸡报晓，渔人唱歌惊起了夜宿的鸟儿。邻船的灯火闪烁杂乱，早早起来又写成了一首诗。

注释

柔橹（róu lǔ）

轻柔的摇橹声。橹，一种划船的工具。

荒鸡（huāng jī）

指三更前啼叫的鸡。古时以鸡鸣报时，荒鸡的啼叫时间较早。

宿鸟（sù niǎo）

归巢栖息的鸟。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写夜景展现出一种幽寂又带有动态的氛围。夜久难寐的诗人，看到远方沙滩与月色相互辉映，橹声与河声相和，荒鸡、渔歌、宿鸟等意象的组合，使画面动静结合。在写作手法方面，一是视听结合，如‘柔橹助河声’是听觉描写，‘远沙争月色’是视觉描写；二是情景交融，诗人长夜未眠，流露出的孤独寂寥之情与夜景相融合。从情感表达来看，诗中表达了诗人客居他乡的孤独之感，在春天这样充满生机的季节里，却因客居而空有情怀。主题思想上反映了客居生活的无聊与诗人对诗歌创作的执着，长夜难眠的诗人在晨起后又成诗一首。

速览

《夜久》是明代诗人张以宁的作品，主题为客居、写景、孤独、幽寂。夜久未能寐，春来空复情。 远沙争月色，柔橹助河声。 客枕荒鸡到，渔歌宿鸟惊。 邻舟灯火乱，早起又诗成。