别王子懋赵德明

译文

在御河的船上，月光之下，相送一直到扬州。一起饮酒忽然就要分别，独自吟诗才发觉满心忧愁。苕渚边的水花在傍晚摇曳，浙江边的云树十分稠密。归雁早早飞过长长的淮河，（我）写好诗寄给你好吗？

注释

苕渚（tiáo zhǔ）

苕溪中的小洲。苕溪，水名，在浙江省北部。

浙江

即钱塘江，是浙江省最大的河流。

长淮

指淮河。淮河为我国重要的河流。

裁诗

作诗。裁，裁剪，这里指创作、构思诗歌。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，通过叙事来抒情。首联点明送别的地点和相送的路程，‘御河船上月，相送到扬州’，以简洁的语言勾勒出送别的画面，御河、船、月、扬州几个意象组合在一起，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。颔联‘共饮忽为别，独吟方觉愁’，前句叙述共饮之后突然分别这一事件，后句则直抒胸臆，表达出分别后的愁绪，这种先叙事后抒情的手法使情感的表达自然流畅。颈联‘水花苕渚晚，云树浙江稠’通过描写水花、苕渚、云树、浙江的景象，从侧面烘托出离别的愁情，同时以景语来暗示友人此行的路线。尾联‘归雁长淮早，裁诗寄与不’以归雁起兴，借问是否可以寄诗，再次强调了对友人的思念与牵挂。整首诗意境清幽、略带伤感，主题思想围绕着与友人的离别之情展开，通过不同的场景描写和情感的层层递进，将对友人的不舍与分别后的愁绪表现得淋漓尽致。

速览

《别王子懋赵德明》是明代诗人张以宁的作品，主题为送别诗、叙事抒情、借景抒情、惆怅。御河船上月，相送到扬州。 共饮忽为别，独吟方觉愁。 水花苕渚晚，云树浙江稠。 归雁长淮早，裁诗寄与不。