过常州

译文

过去曾是延陵之地，城墙的根基在麦田间。经历战乱人口稀少，经过百年人口才得以恢复。曾经一同观看过画壁，可惜没有空闲购置田地。老朋友卢可及啊，你墓地上的宿草长在何山呢？

注释

延陵

古邑名，在今江苏省常州市。

麦秀

麦子秀发而未实，这里指麦苗生长在城墙基址上，形容荒芜景象。

兵戈

指战争。

生齿

人口。

宿草

隔年的草，这里指墓地的草，多用来表示对亡人的悼念。

赏析

这首诗意境上透着一种历史的沧桑感和对故人的思念之情。从文学手法来看，首联运用了今昔对比，昔日的延陵之地，如今只剩下城墙基在麦田间，这种对比鲜明地写出了此地的今昔变化之大。颔联‘兵戈三户少，生齿百年还’，对仗工整，用‘三户少’形容战争导致的人口锐减，‘百年还’写出人口恢复之缓慢，深刻地反映出战争对社会的巨大破坏。情感表达上，既有对战争破坏的痛惜，又有对往昔与故人同游时光的怀念。主题思想围绕着对常州这座城市历史变迁的感慨以及对故人的追念展开。整体风格较为质朴、凝重，通过简洁的叙述，将复杂的情感和深刻的历史感融入其中。

速览

《过常州》是明代诗人张以宁的作品，主题为怀人、伤逝、感慨、历史。昔日延陵地，城基麦秀间。 兵戈三户少，生齿百年还。 画壁曾同看，求田惜未闲。 故人卢可及，宿草在何山。