雨发常山

译文

仆人催促我起身，初升的太阳出现在树林之间。雨后到处是纵横交错的水流，天空无云，远近的山峦尽收眼底。马儿嘶鸣着踏上芳草萋萋之路，燕子呢喃于落花之间显得悠闲自在。并且为边疆安定而喜悦，常常能看到戍守的士卒归来。

注释

趣（cù）

催促。如《史记·项羽本纪》‘数使使趣齐兵，欲与俱西。’

边陲（biān chuí）

边疆。

戍卒（shù zú）

戍守边疆的士兵。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过‘仆夫趣予起，初日出林间’点明时间和出发情境，简单直接。颔联‘既雨纵横水，无云远近山’描写雨后山水景象，对仗工整，‘纵横’对‘远近’，生动地描绘出雨水的分布和山脉的层次。颈联‘马嘶芳草去，燕语落花闲’采用动静结合的手法，马嘶是动景，燕语落花是静景，一静一动，相互映衬，营造出一种悠然的氛围。在情感表达方面，尾联‘且喜边陲定，长逢戍卒还’直接表达出对边陲安定的喜悦之情，这种情感是积极向上的。在意境营造上，诗中既有雨后山水的清新画面，又有马嘶燕语的生机景象，整体意境开阔而又不失宁静。主题思想上主要传达了对边疆安定的欣喜以及对和平生活的向往。

速览

《雨发常山》是明代诗人张以宁的作品，主题为写景、喜悦、动静结合、边塞。仆夫趣予起，初日出林间。 既雨纵横水，无云远近山。 马嘶芳草去，燕语落花闲。 且喜边陲定，长逢戍卒还。