分水铺道中

译文

长久地回忆起福建中部的道路，今天早晨马头朝着东方前行。山势高峻云彩容易化作降雨，山谷中声响回荡且多风。蝴蝶环抱着飘落的花瓣，鸟儿在幽深的竹林丛中啼鸣。功名利禄就像画中的饼一样虚幻，自己的身世就像独自飘飞的蓬草一般。

注释

闽中（mǐn zhōng）

古地区名，泛指福建省一带。

画饼

比喻徒有虚名，无补实用。出自《三国志·魏志·卢毓传》。

飞蓬（fēi péng）

一种植物，常用来比喻漂泊不定的生活。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘山高云易雨，谷响水多风’对仗工整，‘山高’对‘谷响’，‘云易雨’对‘水多风’，通过描写山高云低易降雨、谷深响水多风的景象，生动地勾勒出分水铺途中的自然风貌，画面感极强。颈联‘蝶抱落花片，鸟啼深竹丛’同样对仗，以细腻的笔触描绘了蝴蝶与落花、鸟啼与深竹的画面，动静结合，富有生机。在情感表达方面，诗的前两联主要是对分水铺途中景色的描写，奠定了一种旅途的氛围，而后两联则转为抒情。尾联‘功名一画饼，身世独飞蓬’直接表达出诗人对功名的失望，认为功名如同画饼充饥一样不切实际，同时感慨自己身世如同飞蓬般漂泊无依，流露出一种消极、落寞、孤寂的情感。在意境营造上，诗中的山水、蝶鸟等意象构建出一幅旅途画卷，既有自然景色的美好描绘，又有因身世和功名而带来的黯淡情绪。主题思想上反映了诗人在旅途中对自身命运和功名追求的思考与感慨。

速览

《分水铺道中》是明代诗人张以宁的作品，主题为旅途诗、写景、抒情、孤寂。长忆闽中路，今朝马首东。 山高云易雨，谷响水多风。 蝶抱落花片，鸟啼深竹丛。 功名一画饼，身世独飞蓬。