甘州子 三

译文

曾经像刘晨、阮肇那样去探寻仙人的踪迹，在深深的山洞里与佳人相逢。华美的筵席散去之后同卧在绣花的被子里，温柔的爱意里看到她美丽的容颜。在山枕之上，常常害怕早晨的钟声响起。

注释

刘阮

刘晨和阮肇，东汉时人，传说他们入天台山采药遇仙女。

绮筵

华丽丰盛的筵席。

款曲

殷勤应酬，这里可理解为温柔的爱意。

韶容

美丽的容貌。

山枕

枕头。古代枕头多用木、瓷等制作，中凹，两端突起，其形如山，故名。

怯

害怕，担忧。qie，四声。

赏析

从文学手法上看，此词运用了典故，‘曾如刘阮访仙踪’一句引用刘阮入天台山遇仙女的典故，给词增添了神秘浪漫的色彩。在情感表达方面，通过描述与佳人相逢相聚的场景，如‘绮筵散后绣衾同，款曲见韶容’，展现出一种浓情蜜意的男女之情。在意境营造上，词中描绘出一种静谧、幽秘且充满绮情的氛围，深洞、绮筵、绣衾等意象组合在一起，勾勒出一幅富有诗意的画面。主题思想上，主要围绕男女之间的爱情邂逅与幽会，以及对这种美好时光的珍惜与担忧，从‘长是怯晨钟’可以看出害怕这美好的时光因晨钟响起而结束。

速览

《甘州子 三》是唐代诗人顾敻的作品，主题为用典故、爱情诗、幽会、抒情。曾如刘阮访仙踪，深洞客，此时逢。 绮筵散后绣衾同，款曲见韶容。 山枕上，长是怯晨钟。