送馆主朝宪使之淮西四十韵

译文

宇宙开启了昌盛的运势，山河孕育出忠诚的臣子。周朝众多贤士尊贵，鲁国一位儒生纯真。胸怀像江海般广阔无垠，文笔似有风雷般有神韵。深邃蕴含如珍珠般皎洁，立身如山岳般玉石嶙峋。恳切的奏疏多达三千篇，意气风发已有四十个年头。自从在京城游历，早已在太学中名列前茅。泮水之畔开讲筵，中书省选拔他为官员。在淮甸之左佐助军事，到粤地天涯参与宪事。在南方如孤飞的猛隼，在中台像一角瑞麟。宏大的声音震动群山，爽朗的气概惊动高天。出使正要考察吏治，做郎官时已被选拔。治理邦国使用轻缓的法典，在大礼中佐助宗庙祭祀。像竹笋般挺立在清贵的班列，荷香满新的紫袋（官服配饰）。琼林宴没有横征暴敛的赋税，肺石（古时设于朝廷门外的石头，百姓可击石鸣冤）前没有冤屈的百姓。在台省多次获得荣耀，朝廷也频频关注。对农田水利都善于引导，民间没有愁苦呻吟。在全浙被推崇备至，强大的藩镇也依靠他安抚治理。像申侯一样仍做文章之事，像召伯一样再来巡视地方。海船往返各国，星使的车子从八闽出发。城中的狐狸被一扫而光，荒岛上的野兽都被驯服。清苦的生活本是我的常态，珍珠犀角哪是珍贵之物。绣衣使者刚接受使命，诏书又颁布纶命。云彩靠近蓬莱宫殿，黄河澄清如同析木之津（古天文分野名）。紫微星垣依傍日月，黄道上布满星辰。鼎铉（代指宰辅之位）需要贤良的辅佐，国家纲纪要借助旧臣。寒霜迎接玉制的符节，大雨追逐红色的车轮。在包尹的祠堂外，张公的水庙之滨。楚地的山峰清凉浸着露水，淝水的波浪洁净没有灰尘。拿起笔来应该有很多闲暇时光，题的诗必定极为出众。各城邑很快平静安定，驾驭车马还要多方咨询。晚年观赏黄菊，清冷的秋天倚靠青竹。您心中向往绿野（指隐居之所），皇帝的诏令从皇宫中选出。往昔开科举选拔人才，先父佐助国家政务。如今文风有所依赖，盛大的德行怎会没有原因。看相的人说我福薄，心中期望与贤弟亲近。同年之人都奋发有为，而我今日独自沉沦。眷恋君主忠心依旧赤诚，思念亲人鬓发已如白银。十年长久独自受苦，孤独的志向如何伸展。哪能想到成为淮河之客，有幸陪伴在尊贵的宾客身边。铭记于心感激知己，愿终身报效国家。

注释

荩臣（jìn chén）

忠诚之臣。荩，忠诚。

泮水（pàn shuǐ）

古时学宫前的水池，这里代指学宫。

擢（zhuó）

选拔、提升。

荐绅（jiàn shēn）

同‘搢绅’，指官员。

南纪（nán jì）

南方。纪，本为地理区域划分。

中台（zhōng tái）

星名，也可指朝廷。

宗禋（zōng yīn）

宗庙祭祀。

肺石（fèi shí）

古时设于朝廷门外的石头，百姓可击石鸣冤。

嚬呻（pín shēn）

愁苦呻吟。

星轺（xīng yáo）

古代称帝王的使者为星使，称使者所乘的车为星轺。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如‘周邦’‘鲁国’等典故的运用，借古喻今，既丰富了诗歌的文化内涵，又衬托出被送之人的贤能。在描写人物形象方面，通过‘江海襟无际，风雷笔有神。渊涵珠皎洁，山立玉嶙峋’等句，从胸怀、文笔、内涵、品德等多方面对人物进行细致入微的刻画，将人物形象塑造得高大、完美。在意境营造上，诗中描绘了如‘楚峰凉浸露，淝浪净无尘’等富有地域特色的景色，营造出一种清幽、宁静的氛围，同时也暗示了人物的清正廉洁。情感表达丰富多样，既有对被送之人的赞美崇敬之情，如对其政绩、才华的称赞；又有自身的感慨，像自己沉沦不得志的落寞，以及对知己的感恩之情。主题思想上，一方面歌颂了被送之人的贤德、功绩，另一方面也抒发了自己的志向以及对人生境遇的思考。整首诗洋洋洒洒四十韵，铺陈有序，气势磅礴。

速览

《送馆主朝宪使之淮西四十韵》是明代诗人张以宁的作品，主题为赠别诗、赞贤能、仕途感慨、用典。宇宙开昌运，山川产荩臣。 周邦多士贵，鲁国一儒真。 江海襟无际，风雷笔有神。 渊涵珠皎洁，山立玉嶙峋。 剀切三千牍，飞…