送僧游杭

译文

铜驼在夜里仿佛哭泣，苔藓冰冷，银雁（月亮）在秋空飞过时宝气消散。曾经和落魄的僧人一起探寻古迹，仍然爱听老人讲述前朝旧事。僧人的衲衣（僧衣）如同猿猴挂在云雾缭绕生长着的树上，酒杯随着归鸥在月亮升起潮水上涨之时。大师如果去了有新诗寄来，那白沙、绿竹和红色栏杆的桥就会出现在诗中。

注释

铜驼

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前。古时为贵族之物，后常用来象征兴亡。

衲（nà）

僧衣，这里指代僧人。

筱（xiǎo）

小竹子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、清幽又略带沧桑的氛围。诗的首联通过“铜驼夜泣”“苔花冷”“银雁秋飞”“宝气消”等意象，描绘出一种衰败、清冷的景象，奠定了全诗的基调，仿佛把人带入一个充满历史痕迹的环境中。颔联则由景及人，‘残僧’‘故老’的形象，表达出对往昔的追忆之情，这种回忆从前朝延续到当下，时空交错。颈联在写作手法上运用了奇特的想象，把衲衣与猿猴挂树联系起来，还有杯与鸥、月、潮的组合，画面感十足，动静结合，增添了空灵、悠远的意境。尾联则是一种期待，希望僧人如果有新诗寄来，诗中能有杭州那充满诗意的白沙、翠筱和赤阑桥的景象。从情感表达来看，既有对往昔岁月的怀念，对历史变迁的感慨，也有对友人此行的期待。主题思想围绕着送别僧人以及与僧人之间共同的回忆、对杭州的想象等展开。

速览

《送僧游杭》是明代诗人张以宁的作品，主题为送别诗、怀古、清幽、空灵。铜驼夜泣苔花冷，银雁秋飞宝气消。 曾共残僧披旧迹，尚怜故老话前朝。 衲随猿挂云生树，杯趁鸥还月上潮。 师去新诗如见寄，…