题石生仲濂所藏李克孝竹木

译文

息斋的孙子李公子，将清幽的意趣都融入到画作的构思经营之中。修长的竹子在石头上生出云气，古老的树木在山中发出雨声。一年来不忍去看那些好画，年末时对故园空有思念之情。把乌巾挂在高大的松树上，我想要筑巢隐居来隐姓埋名。

注释

息斋

这里可能是指一个人的号或者别号，也许是一位在当时比较有名的画家或者文人，是李克孝的先辈，具体需结合更多的背景知识。

幽意

清幽、幽静的意趣。在诗中表示画作所传达出来的一种意境氛围。

修篁

修，长；篁，竹林。修篁即修长的竹子。

岁晏

晏，晚；岁晏即年末、年终的时候。

乌巾

黑色的头巾，是古代平民或未仕者的头饰，在诗中可象征着一种远离官场、世俗的生活状态。

赏析

在文学手法上，首联点明画作的创作者李公子，且‘尽将幽意入经营’直接写出他作画时融入幽意，开门见山。颔联‘修篁石上生云气，古木山中作雨声’是对画中内容的描写，运用视觉和听觉的描写，竹子与石头、古木与山的搭配，营造出一种清幽、静谧且富有生机的意境，仿佛那云气和雨声跃然纸上，这是典型的虚实结合手法，云气和雨声是虚写，竹石和古木是实写。颈联‘年来好画不忍见，岁晏故园空复情’则由画转向情感的抒发，不忍见画是因为画中幽意勾起了对故园的思念之情，情感在这里变得深沉、内敛。尾联‘乌巾挂在长松树，吾欲巢居逃姓名’表达了想要隐居的愿望，这种愿望是基于对现实的一种逃避，也许是因为思念故园而不得归，也许是对尘世生活的厌倦，使整首诗的主题得到了升华。整首诗围绕一幅画展开，从对画的赞赏到触景生情，再到表达归隐的愿望，层次分明，情感真挚。

速览

《题石生仲濂所藏李克孝竹木》是明代诗人张以宁的作品，主题为题画诗、思乡、清幽、归隐。息斋之孙李公子，尽将幽意入经营。 修篁石上生云气，古木山中作雨声。 年来好画不忍见，岁晏故园空复情。 乌巾挂在长松树，…