荅张约中见问

译文

长久以来我已在进取方面远远落后于他人，只能像郑虔那样安于贫困寂寞的生活。在朝廷中隐退之后有谁还能认识我呢，就像那木鸡养到成熟之后才是最完美的状态。每日闲坐在曾经有棠树的庭院之前，梦中会进入榴花洞那样美好的仙境。非常感谢老朋友不辞辛劳从远方来信问候，我像南郭先生那样滥竽充数做博士又过了三年。

注释

祖生鞭（zǔ shēng biān）

东晋刘琨与祖逖为友，闻祖被用，与亲故书曰：‘吾枕戈待旦，志枭逆虏，常恐祖生先吾著鞭。’后以‘祖生鞭’为勉人努力进取的典故。

郑老毡（zhèng lǎo zhān）

指郑虔。郑虔生活贫困，坐客寒无毡。这里用以形容自己的穷困寂寞。

金马（jīn mǎ）

汉代国家藏书之所，这里代指朝廷官场。

木鸡（mù jī）

典出《庄子·达生》，原指修养到家的斗鸡，这里用来比喻自己达到的一种成熟的精神境界。

滥竽（làn yú）

出自‘滥竽充数’的典故，这里诗人用以自嘲自己做博士可能是充数。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故十分精妙。如‘祖生鞭’的典故，表达自己已落后于人，‘郑老毡’则写出自身的寂寞穷困，‘金马隐来’道出自己的隐退状态，‘木鸡老去’借木鸡喻自身的修养境界，‘滥竽博士’自嘲自己的处境。在意境营造上，‘坐移棠树庭前日，梦到榴花洞里天’一联用静美的画面勾勒出诗人日常的闲适与梦中的美好向往，庭院棠树之下久坐，榴花洞中的美妙梦境，一实一虚，相互映衬。情感表达方面，既有对自己仕途不顺、无所作为的自嘲与无奈，如‘衰迟久让祖生鞭’‘滥竽博士又三年’；又有在寂寞生活中的自我慰藉，像‘梦到榴花洞里天’所体现的。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨，既有对现状的无奈，又有在困境中的自我坚守与精神寄托。

速览

《荅张约中见问》是明代诗人张以宁的作品，主题为自嘲、用典、闲适、无奈。衰迟久让祖生鞭，寂寞犹存郑老毡。 金马隐来人岂识，木鸡老去我方全。 坐移棠树庭前日，梦到榴花洞里天。 多谢故人劳远问，…