仪真范氏义门

译文

轻薄浮靡的风气已经很久改变了淳朴的源头，范氏仍然被称为坚守古时道义的家族。到如今已经四代家族人口众多，十年之间像这样的家族还有几家存在呢？盛开的棠棣花光辉灿烂适宜兄弟之情，竹笋密密地生长预示家族子孙兴旺。什么时候能够回到故乡相伴，秋风里江上战尘弥漫昏暗。

注释

浇风

轻薄浮靡的风气。

淳源

淳朴的源头，指淳朴的社会风尚。

千指

形容家族人口众多，古时一人十指，千指即百人。

棠华

即棠棣花，象征兄弟之情，出自《诗经·小雅·棠棣》。

煜煜

明亮、光辉灿烂的样子。

攒攒

丛聚、密集的样子。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将浇薄的世风与范氏家族坚守的古义相对比，突出范氏家族的难能可贵。颔联通过数字‘四世’‘千指’‘十年’等，在时间和家族人口规模上进行描述，强调范氏家族的兴盛和在这种世风下的独特性。颈联运用比兴手法，‘棠华煜煜’象征兄弟和睦，‘竹笋攒攒’象征子孙繁衍，选取典型的意象来表现范氏家族家族和睦、人丁兴旺的景象。情感表达上，既有对范氏家族的赞美之情，又透露出对当下世风的不满。在意境营造方面，尾联描绘出秋风江上战尘昏的画面，营造出一种苍凉、动荡的意境。主题思想上，主要是对范氏家族坚守古义、家族繁荣的褒扬，同时也反映出当时社会风气的不良以及在动荡局势下对故乡的思念。

速览

《仪真范氏义门》是明代诗人张以宁的作品，主题为赞家族、比兴法、思故乡、叹世风。浇风久矣变淳源，范氏犹称古义门。 四世于今千指盛，十年似尔几家存。 棠华煜煜宜兄弟，竹笋攒攒长子孙。 故里相从何日遂，…