甘州子 五

译文

在深夜里围着红红的炉火，带着醉意吹奏笙管，敲打着节拍的时候，纤细洁白的手指轻盈舞动。小屏风上古老的画里岸堤低平，烟雾和月色洒满寂静的庭院。斜靠在山形的枕头上，灯光照不到脸，只见泪光纵横。

注释

红炉

烧得很旺的火炉。

调笙

吹奏笙管。笙，一种乐器。

玉纤

洁白纤细的手指。纤，xiān。

小屏

小型的屏风。

山枕

枕头形状如山，为古代的一种枕头。

脸波

指泪光。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细节描写，如“红炉深夜醉调笙，敲拍处，玉纤轻”，通过对深夜调笙的场景描写，其中“玉纤轻”生动地刻画了女子纤细手指的动态，细致入微。在意境营造方面，词中描绘了深夜红炉、小屏古画、烟月闲庭等景象，组合出一种静谧又略带幽情的氛围。情感表达上，“山枕上，灯背脸波横”一句中“脸波横”暗示出女子内心有着某种难以言说的哀愁，可能是孤独或者是对某人的思念之情。主题思想上，以女子深夜的活动为线索，展现出女子在夜晚的孤独寂寥的生活状态。整体词风委婉含蓄，短短几句勾勒出一个充满哀怨的女子形象。

速览

《甘州子 五》是唐代诗人顾敻的作品，主题为夜景、闺怨、婉约、孤独。红炉深夜醉调笙，敲拍处，玉纤轻。 小屏古画岸低平，烟月满闲庭。 山枕上，灯背脸波横。