七里下舟至铅山州旁罗店
怀玉山前似叶舟，卧看帆影晚悠悠。
云飞梨岭先南去，水汇鄱江倒北流。
烟堵白花迷晚蝶，风林碧叶应啼鸠。
去年此日隋堤柳，马首青青客正愁。
云飞梨岭先南去，水汇鄱江倒北流。
烟堵白花迷晚蝶，风林碧叶应啼鸠。
去年此日隋堤柳，马首青青客正愁。
译文
在怀玉山前有像一片叶子般的小船，我卧着看船帆的影子在傍晚时分悠悠飘荡。白云飞过梨岭先向南飘去，水流汇聚到鄱江却是向北倒流。烟雾笼罩着白色的花朵让晚归的蝴蝶迷失方向，风中树林的碧绿叶子应和着啼叫的鸠鸟。去年的今天在隋堤的柳树下，马头前方柳色青青而旅人正在忧愁。
注释
- 铅山（yán shān）
- 地名。
- 怀玉
- 山名。
- 梨岭
- 山名。
- 鄱江
- 水名。
- 隋堤
- 隋代开通济渠，沿渠筑堤，后人称隋堤。
赏析
这首诗在意境营造上，描绘了一幅舟行所见的山水画卷。前两联通过描写小船如叶、帆影悠悠，云飞南去、水向北流，动静结合，勾勒出开阔又富有动态变化的江景画面。颈联则选取烟中白花、风林碧叶、晚蝶、啼鸠等意象，从视觉和听觉的角度，进一步丰富了画面，营造出一种暮霭沉沉、略带迷乱的氛围。写作手法上，首联以比喻写出舟之小，颔联中云与水的流向形成对比。情感表达上，尾联由眼前之景联想到去年今日隋堤柳下客愁的情景，借景抒情，将当下旅途的惆怅与往昔的忧愁相联系，把愁情进一步深化。主题思想围绕羁旅愁思展开，在对旅途风景的描绘中渗透着诗人的孤寂和忧愁。
速览
《七里下舟至铅山州旁罗店》是明代诗人张以宁的作品，主题为羁旅愁、写景诗、动静结合、借景抒情。怀玉山前似叶舟，卧看帆影晚悠悠。 云飞梨岭先南去，水汇鄱江倒北流。 烟堵白花迷晚蝶，风林碧叶应啼鸠。 去年此日隋堤柳，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品