过武夷
羽节霓旌蔽紫氛，幔亭高宴武夷君。
虹桥一断青冥隔，天乐多传白昼闻。
岩挂玉机虚夜月，洞函金骨煖春云。
紫阳见说今犹在，拜乞刀圭傥汝分。
虹桥一断青冥隔，天乐多传白昼闻。
岩挂玉机虚夜月，洞函金骨煖春云。
紫阳见说今犹在，拜乞刀圭傥汝分。
译文
仙人仪仗遮蔽天空紫雾，在幔亭举行高规格宴会招待武夷君。虹桥一旦断开就与青天远隔，天上仙乐常常在白昼听闻。山岩上仿佛挂着织布机对着夜空明月，山洞里藏着仙人的遗骨被春云温暖。听说紫阳先生至今还在，祈求他如果分药就分给我一些。
注释
- 羽节（yǔ jié）
- 用羽旄装饰的节。多指神仙仪卫。
- 霓旌（ní jīng）
- 相传仙人以云霞为旗帜，这里指仙人的仪仗。
- 紫氛（zǐ fēn）
- 紫色的雾气，常用来形容祥瑞或仙境的氛围。
- 青冥（qīng míng）
- 青天，天空。
- 玉机（yù jī）
- 这里可能指一种像玉制的织布机之类的东西，在诗中增添神秘氛围。
- 金骨（jīn gǔ）
- 指佛骨或仙人的遗骨等。
- 紫阳（zǐ yáng）
- 可能指的是一位名为紫阳的仙人或者有特殊身份的人物。
- 刀圭（dāo guī）
- 指药物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种神秘而空灵的氛围。诗中描绘了武夷山上仙人宴会的盛大场景，如‘羽节霓旌蔽紫氛，幔亭高宴武夷君’，通过对仙人仪仗和宴会的描写，构建出一种奇幻、缥缈的仙境画面。在写作手法上，运用了丰富的想象和夸张，如‘虹桥一断青冥隔，天乐多传白昼闻’，将虹桥断裂后的隔绝感以及天乐在白昼听闻这种神奇之事写得活灵活现。情感表达上，既有对武夷仙境的向往，又有对仙人之事的好奇，像最后‘紫阳见说今犹在，拜乞刀圭傥汝分’，表达了希望得到仙人所赐仙药的祈求之情，这种情感在神秘的意境烘托下显得更加真切。主题思想围绕着对武夷仙境的描绘与向往展开，将神话传说与山水景色相结合，充满了浪漫主义色彩。
速览
《过武夷》是明代诗人张以宁的作品，主题为写景、仙境、向往、神秘。羽节霓旌蔽紫氛，幔亭高宴武夷君。 虹桥一断青冥隔，天乐多传白昼闻。 岩挂玉机虚夜月，洞函金骨煖春云。 紫阳见说今犹在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品