泊龟山

译文

白色的波浪浩荡起伏与青天相连，我在官船上行进只觉得船行迟缓。在水的尽头之处树木矮小显得微微弱弱，惨淡的太阳西斜冷风开始吹来。杀牛挂帆的是贩卖私盐的人，拉弓射鸭在波浪中嬉戏的是少年。我这个失意之人头发已白，在龟山买酒唱起竹枝词。

注释

滉漾（huàng yàng）

形容水波荡漾的样子。

椎牛（chuí niú）

杀牛。椎，捶击的工具，这里用作动词。

漫郎

指放浪形骸不受世俗约束的文人，这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看，首联‘白波滉漾青天垂’运用了夸张的手法，将白波与青天相连，写出了水势的浩大，同时通过‘官船迟’这一感受侧面烘托出江面的广阔。颔联‘微微树短水尽处，惨惨日薄风来时’，对仗工整，描写细腻，‘微微’‘惨惨’叠词的运用，生动地描绘出了远景中的树影稀疏和日薄风来的惨淡景象，营造出一种凄凉、孤寂的意境。颈联‘椎牛挂席打盐客，射鸭鸣弓蹈浪儿’，画面感极强，刻画了盐客和蹈浪儿的形象，丰富了诗歌的内容。从情感表达上，整首诗表现出诗人的不得志与苦闷，诗人在描述旅途所见的同时，借‘漫郎头白不称意’一句直抒胸臆，表达自己的不如意。从主题思想来看，诗中既有对江上风景的描写，也有对底层人物的刻画，最后归结到自身的不得意，表现出诗人对自身境遇的喟叹。

速览

《泊龟山》是明代诗人张以宁的作品，主题为写景、孤寂、失意、旅途。白波滉漾青天垂，我行但觉官船迟。 微微树短水尽处，惨惨日薄风来时。 椎牛挂席打盐客，射鸭鸣弓蹈浪儿。 漫郎头白不称意，…