戏作杭州歌 其一

译文

吴地的女子头戴魫冠，远望仿若浮于空中，眼角带着泪妆晕染出娇柔的红色。这红色染得罗裙也有了美妙的颜色，就像西湖的新柳在春风中翠绿。

注释

魫冠（shěn guān）

用鱼枕骨为饰的冠。

泪妆

一种宫妆，以粉点眼角，状如啼哭。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写的手法。先写女子的魫冠和泪妆，后写罗裙颜色与西湖新柳，将人物形象与西湖景色相联系，是一种巧妙的类比联想。在情感表达方面，充满了一种对吴姬的欣赏与怜惜之情，从‘泪妆’和‘晕娇红’等描写中可感受到诗人对女子的细致关注。在意境营造上，构建出一幅富有江南特色的画面，吴姬的柔美与西湖的春景相融合，充满了灵动与柔美之感。主题思想上，通过描写吴姬的妆容服饰与西湖景色的关联，展现出杭州独特的地域风情和人文魅力。

速览

《戏作杭州歌 其一》是明代诗人张以宁的作品，主题为写人、赏景、江南风、细腻情。吴姬魫冠望若空，泪妆眼角晕娇红。 染得罗裙好颜色，西湖新柳绿春风。