题画二首 其一 棠梨幽鸟

译文

扬州往昔的旧梦已经远隔天涯，曾经沉醉在春风里的那家（指代记忆中的地方或人）。幽静的鸟儿哪里知道人间的憾恨，仍然在野棠花下叫个不停。

注释

阿那（ā nuó）

本诗中为指示代词，犹言‘那个’。在古汉语中也可形容柔美貌、柔婉貌等。

赏析

从文学手法上看，首句‘扬州旧梦隔天涯’运用了虚实结合的手法，‘扬州旧梦’虚写往昔的回忆，‘隔天涯’实写如今距离的遥远，将过去与现在形成鲜明对比。‘曾醉春风阿那家’则是对往昔美好回忆的具体描写，画面感很强。情感表达上，诗中蕴含着一种深深的怅惘和怀旧之情，过去的美好如梦般遥远，充满了对往昔岁月的怀念。在意境营造方面，通过‘幽鸟’‘野棠花’等意象构建出一种幽静而又略带哀伤的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆以及今昔对比下的失落感展开，诗人借题画之景，抒发了自己内心深处的情感，以幽鸟的不知人事衬托出人的伤感。

速览

《题画二首 其一 棠梨幽鸟》是明代诗人张以宁的作品，主题为怀旧、怅惘、借景抒情、今昔对比。扬州旧梦隔天涯，曾醉春风阿那家。 幽鸟岂知人事恨，依然啼杀野棠花。