诉衷情 二

译文

漫长的夜晚你撇下我到哪里去了？没有一点音讯传来。闺阁的门紧闭，我双眉紧蹙，月亮即将西沉。怎么忍心不去寻找你呢，我怨恨这孤零零的被子。如果把我的心换作你的心，你才会知道我对你的思念是多么深啊。

注释

歛

通‘敛’，收敛，皱（眉），读音：liǎn

争忍

怎忍，怎能忍受。

孤衾

孤单的被子，常用来形容独宿。

赏析

这首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从写作手法来看，上阕叙事与写景结合，‘永夜抛人何处去，绝来音’直接写出被抛弃后的疑问与怨恨，‘香阁掩，眉歛，月将沈’描绘出女子独守香阁，紧锁眉头看着月将沉的画面，通过环境描写烘托出人物的孤寂与哀愁。下阕直抒胸臆，‘争忍不相寻，怨孤衾’将女子内心的矛盾与怨恨直白表达。最后‘换我心，为你心，始知相忆深’，采用了一种奇特而深刻的抒情方式，把思念之情推向极致，以假设的方式让对方理解自己的深情，具有很强的感染力。在情感表达上，深刻地传达出女子被抛弃后的孤独、哀怨以及对爱人的深切思念。主题思想围绕女子的爱情哀怨展开，反映出在爱情中遭受冷落一方的痛苦心理。

速览

《诉衷情 二》是唐代诗人顾敻的作品，主题为闺怨、哀怨、抒情、孤寂。永夜抛人何处去，绝来音。 香阁掩，眉歛，月将沈。 争忍不相寻，怨孤衾。 换我心，为你心，始知相忆深。