过桐庐

译文

江边三月份的时候草长得茂盛，绿树和青色的烟雾望去让人有些迷离。细雨之中孤帆远影，在春天里从睡梦中醒来，青山两岸有画眉鸟啼鸣。

注释

凄凄（qī qī）

形容草长得茂盛的样子

苍烟（cāng yān）

青色的烟雾

赏析

从文学手法来看，首句‘江边三月草凄凄’点明时间和地点，通过描写江边三月的萋萋芳草，直接描绘出一幅暮春景象，属于白描手法。‘绿树苍烟望欲迷’则进一步渲染氛围，绿树与苍烟相映衬，视觉上给人一种朦胧迷茫之感，很好地营造出一种清幽的意境。‘细雨孤帆春睡起’，‘细雨’‘孤帆’两个意象勾勒出一幅寂寥的画面，且‘春睡起’这一细节描写，生动地写出了人物的状态。最后一句‘青山两岸画眉啼’，以动衬静，用画眉鸟的啼鸣声衬托出环境的清幽宁静。在情感表达上，全诗没有明显的直接抒情，但是通过对暮春景色的描写，以及孤帆等意象的运用，隐隐传达出一种淡淡的寂寥和闲适之情。主题思想上，主要是对桐庐景色的描绘，展现出桐庐的自然风光之美。

速览

《过桐庐》是明代诗人张以宁的作品，主题为写景、暮春、清幽、闲适。江边三月草凄凄，绿树苍烟望欲迷。 细雨孤帆春睡起，青山两岸画眉啼。