杂曲歌辞 清平调 一

译文

见到云就联想到她华艳的衣裳，见到花就联想到她艳丽的容貌；春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。如此天姿国色，若不是在群玉山头见到了她，就是在瑶台的月光下来相逢。

注释

槛

栏杆，读音为jiàn

群玉山

神话传说中西王母所居之地

瑶台

传说中神仙居住的地方

赏析

从文学手法上看，首句‘云想衣裳花想容’运用了联想和比喻的手法，以云喻衣，以花喻貌，将贵妃的衣裳比作云彩，容貌比作花朵，生动形象地写出了贵妃的美丽。‘春风拂槛露华浓’通过描写春风吹拂、露水润泽花朵的景象，从侧面烘托出贵妃的娇艳。从情感表达来说，全诗充满了对贵妃美貌的赞美之情。在意境营造上，诗中描绘出了一幅春风轻拂、鲜花盛开、美人如花的美妙画面，充满了华丽、浪漫的气息。主题思想上，主要是对杨贵妃美貌的歌颂，展现出贵妃的高贵与艳丽。

速览

《杂曲歌辞 清平调 一》是唐代诗人李白的作品，主题为赞美、写人、华丽、浪漫。云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。 若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。