醉公子 二

译文

岸边的杨柳垂下金黄色的枝条，雨过天晴后黄莺婉转啼鸣。家住在绿杨的旁边，来来往往已经过了许多年。骏马嘶鸣着奔向远方的芳草之地，高楼上的帘幕半卷着。女子皱着翠眉，（与思念之人）相逢是如此的困难。

注释

鸎

同‘莺’，即黄莺。（yīng）

歛

收敛，这里指女子皱着袖子的样子。（liǎn）

翠蛾

古代女子用青黛画眉，细长弯曲如蛾须，所以称女子的眉为翠蛾，这里指代女子。

尔许

如此，这般。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了白描手法，如‘岸柳垂金线，雨晴莺百转’简单勾勒出岸边柳垂、雨后莺啼的画面，生动自然。‘马嘶芳草远’通过马嘶声与芳草绵延的景象相映衬，动静结合，富有画面感。在情感表达上，词中流露出淡淡的惆怅之情，从‘相逢尔许难’可以看出女子对相见不易的感叹，有对美好相逢的期盼。在意境营造上，前几句描绘出一幅清新、优美的自然景象，后几句则转为一种略带忧伤的氛围，形成鲜明对比。主题思想围绕着女子对相逢的渴望，可能是对远方之人的思念。整体词风清新中带着惆怅，用词简洁却表意丰富。

速览

《醉公子 二》是唐代诗人顾敻的作品，主题为写景、抒情、惆怅、白描。岸柳垂金线，雨晴鸎百转。 家住绿杨边，往来多少年。 马嘶芳草远，高楼帘半卷。 歛袖翠蛾攒，相逢尔许难。