题刘汝弼东源小隐图

译文

东源这个地方的山水很美好，听说就像终南山一样。种上黄米都是为了酿酒，砍些茅草盖个小庵房。有经过门前来请教文字知识的人，有因为赏看竹林而停下车马的客人。我也有隐居的想法，迟迟未能归隐，只有我自己感到惭愧。

注释

黍（shǔ）

一年生草本植物，去皮后称黄米，比小米稍大，煮熟后有黏性。

诛茅（zhū máo）

芟除茅草。常用来表示营造居室等。

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里指代车马。

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖息之处，也指隐居。

赏析

从文学手法上看，首联采用类比手法，将东源山水与终南山作比，以终南山的知名来衬托东源山水的美好，引发读者对东源山水的想象。颔联‘种黍都为酒，诛茅小作庵’，通过描写种黍酿酒、盖茅庵等典型的隐居生活场景，简洁而生动地勾勒出一幅田园隐居图。颈联‘过门人问字，看竹客停骖’，从访客的角度进一步丰富画面，有人来问字体现主人的学识渊博，看竹停骖展现东源小隐处的迷人景致，动静结合。从情感表达来看，诗人表达了对东源小隐生活的向往与羡慕之情，尾联‘亦有幽栖意，迟归我独惭’直抒胸臆，在羡慕主人公能过上这种幽居生活的同时，为自己迟迟不能归隐而惭愧。在意境营造方面，诗中描绘出一种宁静、清幽、充满田园气息的隐居意境，使读者仿佛能看到那有着美好山水、小茅庵、往来雅客的东源小隐之地。主题思想上，传达出对隐居生活的向往和对尘世纷扰的厌倦。

速览

《题刘汝弼东源小隐图》是明代诗人苏伯衡的作品，主题为田园、向往、清幽、类比。东源山水好，闻说似终南。 种黍都为酒，诛茅小作庵。 过门人问字，看竹客停骖。 亦有幽栖意，迟归我独惭。