朱泽民画

译文

每天都在谋求隐居之地，忽然看到美好的山川。雄伟壮丽之处都是衡巏山一般，幽深之处有涧水和瀍水。羊儿睡卧在松树下的石头上，彩虹挂在屋头的泉水之上。于是就想要抽去发簪（辞官）离去，靠着山崖搭建几间小屋。

注释

衡巏（héng quán）

山名，在诗中用来形容山川的雄伟壮丽。

涧瀍（jiàn chán）

涧水和瀍水，这里指代幽深之处的水流，用于描绘山川的幽深之美。

抽簪（chōu zān）

古时做官的人须束发整冠，用簪连冠于发，抽簪表示弃官归隐。

数椽（shù chuán）

几间（房屋），椽是放在檩上架着屋顶的木条，这里指代房屋。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘羊眠松下石，虹挂屋头泉’，简洁而生动地勾勒出一幅富有诗意的山居画面。在情感表达方面，诗中流露出对隐居生活的向往之情，从‘便欲抽簪去，依崖结数椽’直接表达出想要摆脱尘世束缚，投身自然的急切心情。在意境营造上，通过描写山川的雄丽、幽深，羊、松、虹、泉等元素，构建出一个清幽、宁静且充满自然生机的隐居意境。主题思想围绕着对归隐之地的喜爱以及对归隐生活的憧憬展开。整首诗简洁明了，却能将那种渴望归隐的心绪表达得淋漓尽致。

速览

《朱泽民画》是明代诗人苏伯衡的作品，主题为归隐、写景、清幽、向往。朝朝谋隐地，忽见好山川。 雄丽皆衡巏，幽深有涧瀍。 羊眠松下石，虹挂屋头泉。 便欲抽簪去，依崖结数椽。