酒泉子 四

译文

女子眉黛淡薄腮红浓重，轻轻梳理着如云般浓密的美发。看那鸳鸯鸟，金翡翠鸟，正合人的心意。鱼儿无法传递幽思密意，春天又从华美的厅堂逝去，如同海燕飞走。隔年的书信，流下千点泪，怨恨难以承受。

注释

黛

青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里指代眉。dài

掠

梳理。lüè

鬟

妇女的梳成环形的发卷。huán

锦鳞

鱼的美称，这里暗指书信传递。jǐn lín

幽意

幽深的情思。yōu yì

任

承受。rèn

赏析

从文学手法上看，此词上阕运用了外貌描写与景物烘托。‘黛薄红深，约掠绿鬟云腻’细致地描绘出女子的妆容和浓密的秀发，勾勒出一位美丽女子的形象。而‘小鸳鸯，金翡翠’则是借景抒情，鸳鸯、翡翠这些象征美好的鸟类来烘托出一种温馨的氛围，也暗示出女子内心对美好爱情的向往。下阕则转为抒情，‘锦鳞无处传幽意’化用鱼传尺素的典故，表达出女子难以传递自己幽思的无奈。‘海燕兰堂春又去’将春的逝去与海燕飞走相联系，有一种时光匆匆、美好消逝的惆怅感。情感表达上，整首词前半部分有温馨之感，后半部分则转为怨恨与哀愁，这种情感的转变形成了鲜明的对比。在意境营造上，上阕营造出一种精致、美好的氛围，下阕则转为萧索、哀怨的意境。主题思想围绕女子的爱情与幽思，表达了女子在爱情中的无奈、哀怨以及对时光流逝的感慨。

速览

《酒泉子 四》是唐代诗人顾敻的作品，主题为爱情、闺怨、借景抒情、以景衬情。黛薄红深，约掠绿鬟云腻。 小鸳鸯，金翡翠，称人心。 锦鳞无处传幽意，海燕兰堂春又去。 隔年书，千点泪，恨难任。