东斋夕书

译文

幽静的居处能够自我愉悦，放纵不拘的性情正合本心。垫高枕头畅快地睡上一觉，又在长廊独自悠闲漫步。白天谁说漫长，青山忽然间就已到了傍晚。皎洁的明月照耀着前面的台阶，清凉的风儿吹满高高的树木。偶尔随着孤单的鹤儿前行，不时看到稀疏的萤火虫飞过。就这般便有许多欢乐，更何况到山中去呢。

注释

幽居（yōu jū）

幽静的居所，这里指隐居的生活。

自怡（zì yí）

自我愉悦。

野性（yě xìng）

喜好自然、不受拘束的性情。

惬素（qiè sù）

合于本心。

疏萤（shū yíng）

稀疏的萤火虫。

赏析

从文学手法来看，此诗以白描手法为主，如‘高枕一酣眠，长廊独闲步’，简洁而生动地描绘出诗人自在的生活状态。在情感表达上，诗中流露出一种对幽居生活的满足与喜爱之情，像‘幽居得自怡，野性方惬素’直接表达出这种惬意之感。在意境营造方面，通过‘白日’‘青山’‘皓月’‘凉风’‘孤鹤’‘疏萤’等意象，构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着幽居生活展开，表达了诗人远离尘嚣、享受宁静的心境。整体风格恬淡自然，诗人在日常的起居、所见所感中体现出对这种生活方式的钟情。

速览

《东斋夕书》是明代诗人苏伯衡的作品，主题为幽居乐、闲适感、白描法、自然景。幽居得自怡，野性方惬素。 高枕一酣眠，长廊独闲步。 白日谁云长，青山忽巳暮。 皓月照前阶，凉风满高树。 偶随孤鹤行，时…