即日

译文

中午一同从午门出来而独自归来较晚，一直站到铜壶滴漏里的水都滴尽的时候。只见千万柄荷叶长满了西池，淅淅沥沥的雨声多半也在西池那边响起。

注释

铜壶

古代计时器，用铜壶盛水滴漏来计时刻。

漏下

漏壶中的水滴下，表示时间的推移，这里指时间已晚。

绿荷

绿色的荷叶。

千万柄

形容荷叶数量很多，‘柄’在这里指荷叶的茎。

强半

大半、过半。

赏析

从文学手法上看，首句‘午门同出独归迟’通过对比‘同出’和‘独归’，鲜明地刻画出诗人孤独的状态。第二句‘立断铜壶漏下时’，‘立断’和‘漏下时’的描写，运用细节描写，写出时间的流逝，表现出诗人沉浸在自己的思绪中，久久不能释怀。在意境营造方面，后两句描绘出西池长满绿荷，雨声在西池的画面，营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。在情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、落寞的情绪。主题思想上，可能是诗人在经历了与友人同出后的分别，或者是某种群体活动后的独自感怀，通过对自己的行为和西池景色的描写，抒发内心的孤独之情。

速览

《即日》是明代诗人苏伯衡的作品，主题为孤独、写景、落寞、细节描写。午门同出独归迟，立断铜壶漏下时。 添得绿荷千万柄，雨声强半在西池。