送程子厚

译文

庄严的上天命运运转，造化自然无始无终。星象显耀着天体的运行轨迹，积累闰月而成就一年的功效。茫茫万古以来，其道理都是一样的。在清台窥视玉制的律管，在缇帷等待着律筒（以测节气等）。在各郡设立教学的场所，设置官职效仿儒学之宫。新安在万山深处，闭门钻研象数之学。身穿青袍的人在江上，宾朋之间文风蔼然。登上高城观望云气，指向遥远天空占卜星象。清泉如同壶漏滴答作响，正阳时晷影在正中。贫寒的生活能有慰藉，几杯酒姑且自我充实。风高之处白云飞动，澄澈的水波送归船远行。美好的泉水山石之处，绿树环绕一片青葱。凤凰衔着诏书而来，邀请去紫宫遨游。扫净黄道上的尘埃，清晨远望扶桑一片火红。

注释

于穆（yú mù）

赞叹之辞，多用于形容庄严美好的样子，出自《诗经·周颂·清庙》‘于穆清庙，肃雍显相。’

苍灵（cāng líng）

指青帝，古代神话中的五天帝之一，是位于东方的司春之神，这里可理解为上天命运等宏大概念。

躔逡（chán qūn）

‘躔’指天体的运行轨迹，‘逡’有退让、退却的意思，这里可理解为星象的有序运行轨迹。

积闰（jī rùn）

为了与回归年相符合，历法中设置闰月，多年积累闰月就构成了准确的年岁计算，这里强调时间的积累与规律。

清台（qīng tái）

古代天文台名，观测天象的地方。

玉管（yù guǎn）

玉制的律管，律管是古代用来定音或候气的竹管。

缇帷（tí wéi）

橘红色的帷帐，这里指特定的观测天文气象的场所环境。

律筒（lǜ tǒng）

古代用以定音或候气的仪器。

象数（xiàng shù）

《易》学名词，是《易经》的组成要素，包括卦象和爻数等，这里指程子厚所钻研的学问。

壶漏（hú lòu）

古代计时器的一种，这里以清泉如壶漏滴答，既写实景，也暗喻时光。

阳晷（yáng guǐ）

指太阳，日影。

紫宫（zǐ gōng）

神话中天帝的居所，这里代指朝廷等尊贵之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺叙的手法，从天地自然的运化开篇，如‘于穆苍灵运，元化无始终’描绘出宏大的宇宙观，然后逐步铺写到程子厚所处的环境、学习研究的状况以及其生活氛围等，层次分明。在情感表达方面，既有对程子厚的敬重，又有送别时的不舍与祝福。诗中营造出一种清幽、高远的意境，像‘风高白云飞，澄波送归篷’，白云、澄波等意象组合，给人一种开阔又略带惆怅的感觉。主题思想上，一方面展示了对自然规律、学术传统的尊重与敬畏，另一方面体现出对友人离别的复杂情感，既希望友人有美好前程，如‘凤皇衔书来，招邀游紫宫’，又为友人的离去而不舍。

速览

《送程子厚》是明代诗人陶安的作品，主题为送别、写景、敬重、高远。于穆苍灵运，元化无始终。 垂象炳躔逡，积闰成岁功。 茫茫万古馀，坐致理则同。 清台窥玉管，缇帷候律筒。 教筵分列郡，设…