秋风辞送梁生

译文

凉风在平坦的原野上吹拂，远远地送走鸿雁飞翔。萧瑟的秋风从西北吹来，草木忽然间变得枯黄。不在乎草木枯黄，寒冷浸透游子的衣裳。清晨的窗前映照出憔悴的鬓发影子，夜晚的厅堂烛光摇晃。正值这秋节将尽之时，让人思念故乡。拿起琴弹奏《将归》之曲，苦雨中菊花仍有芬芳。盼望扫除积聚的阴云，让大地见到太阳。明天就要振翅高飞，高高地飞上天空。

注释

凉飙（liáng biāo）

指凉风。飙，疾风，这里指风。

宾鸿（bīn hóng）

即鸿雁，大雁。因其秋去春来，过往如宾，故称为宾鸿。

萧飒（xiāo sà）

形容风吹树木的声音，这里表示秋风的萧瑟。

素节（sù jié）

秋令时节。古人以秋配金，其色白，故称素节。

晏（yàn）

晚，这里指秋节将尽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、清冷的秋景氛围。诗的开篇通过凉飙、宾鸿、草木变黄等景象，勾勒出一幅秋风扫过平野的画面，奠定了全诗的基调。写作手法上，先写景后抒情，如前几句描绘秋风、草木的景象，后几句自然引出客子的思乡之情。在情感表达方面，作者以秋风中的草木枯黄、寒透衣裳、晓窗的鬓影、夜堂的烛光等细致描写，深刻地表达出游子的孤独、凄凉之感，以及对故乡的深切思念。主题思想围绕着游子思乡展开，借助秋风的肃杀景象来烘托这种思乡之情，同时也表达出对未来的一种期待，希望能够冲破阴霾，回归故乡。诗中的菊有芳这一意象，在苦雨的环境下依然散发芬芳，也象征着游子在困苦环境中依然坚守对故乡的思念之情。

速览

《秋风辞送梁生》是明代诗人陶安的作品，主题为思乡、秋景、游子情、借景抒情。凉飙荡平野，远送宾鸿翔。 萧飒西北来，草木忽变黄。 不惜草木黄，寒透客子裳。 晓窗凋鬓影，夜堂摇烛光。 值此素节晏，令…