书事

译文

在仲冬十五日离家，逆江而上到达鄂渚。凛冽的寒风吹裂厚重的皮衣，大雪使行旅之人十分凄惨。岁月蹉跎年末已至，在洲边感怀祢衡的鹦鹉赋。今年二月春天的时候，皇帝诏书任命我守卫疆土。两天就抵达黄州，又遇到接连数月的大雨。拨开荆棘来到古旧的瓦场，割除茅草建造官署。四处招来重新恢复本业的百姓，对于伤病残弱之人必定抚慰。事情简单虽有闲暇，心怀国家忧闷在心头。梦中登上阁道，隔着江水不能言语。醒来后山间月亮已西斜，孤独的身影留在荒墙上。新晴之后云雾消散，南方早早就炎热酷暑。夏天的衣服家里还未寄来，白天汗水从腹股间生出。对着客人捉虱子交谈，瘙痒多了反而变成痛苦。当地没有葛布售卖，也是因为缺少钱财。空有麻城之名，看不到麻制的细布。烈日烘烤着民间，穿草织衣服的百姓大多困苦贫穷。有一样东西还比较合心意，那就是村子山坞里生长的美竹。削下竹子皮做成枕头和竹席，纤细精巧如同编织物。清凉的光泽像琉璃一样，生病之后却难以安睡。我这身躯不值得怜惜，只希望六件事情能够达成。怜悯这战火之后的百姓，荆楚之地到处是百姓性命之忧。奇怪的是近来，船上的士兵突然残暴地驾御船只。快速划桨凌驾于洪涛之上，劫掠货物杀死货主。登上岸拆毁邮亭，埋伏在草丛袭击商人。在巴河遇到三个人，把他们扔到急流之中。一个人浮水回来，赤身裸体没有一寸布缕。疆土有幸得到开辟，道路仍然不顺畅。偶然遇到使者回去，封好书信告知政府。胆敢陈述耿直的话，上天高高在上常常俯听。踪迹偏远，希望能有微小的补益。

注释

仲冬望

仲冬指农历十一月，望指农历每月十五日。

鄂渚（è zhǔ）

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴。

晏（yàn）

晚、迟。

玺书（xǐ shū）

古代以泥封加印的文书，秦以后专指皇帝的诏书。

廨宇（xiè yǔ）

官舍。

摩抚

安抚。

絺绤（chī xì）

葛布的统称，细者为絺，粗者为绤。

闾阎（lǘ yán）

原指古代里巷内外的门，后泛指平民老百姓。

困窭（kùn jù）

贫困。

烽燹（fēng xiǎn）

战火。

暴御

残暴地驾御，这里指士兵的残暴行为。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实，以叙事为主，按照时间顺序叙述自己的经历与见闻。从离家赴任开始，经历各种艰辛的旅途，到黄州后的建设、治理以及当地的民生百态等，层层铺开。在情感表达方面，诗人情感丰富复杂，既有对自身漂泊、仕途忙碌辛苦的感叹，如‘披榛古瓦场，诛茅创廨宇’中的艰辛，又有对国家的忧虑‘怀国郁心腑’。在意境营造上，描绘出不同场景下的景象，如‘凄风裂重裘，大雪惨行旅’的寒冷凄惨之旅，‘新晴云雾卷，南方早炎暑’的炎热之景，形成鲜明对比，展现出地域和季节的差异。主题思想围绕诗人的为官经历，表达出对百姓的同情，像‘闵玆烽燹馀，民命满荆楚’体现对战乱后百姓的怜悯，同时也有对社会不良现象如兵乱的批判，是一首具有现实主义色彩的作品。

速览

《书事》是明代诗人陶安的作品，主题为叙事诗、忧国忧民、写实、仕途艰辛。离家仲冬望，溯江至鄂渚。 凄风裂重裘，大雪惨行旅。 蹉跎岁华晏，洲边感鹦鹉。 今年春二月，玺书命守土。 两日抵黄州，又…